Sorge nel nucleo culturale e commerciale di una città che,
dietro austere facciate, nasconde cortili e parchi inaspettati. Come
il suo giardino privato di 4000 mq, un naturale prolungamento
del vicino Orto Botanico, una rigenerante oasi di tranquillità nella
frenesia cittadina che predispone al benessere e al relax. Abbiamo
provato per voi una sosta in questo fashion hotel nel cuore della
maggioremetropoli italiana prima di un viaggio intercontinentale
e siamo rimasti afascinati.
Afascinati dal look understatement dei vetturieri che ti fanno
sentire a casa, dall’accogliente lounge con il grande camino in
granito nero dello Zimbabwe, agli inserti di teak birmano. Poi le
suite, soprattuttoquelleall’ultimopianocon terrazza sul giardinoa
tutto fanno a pensare tranne di essere aMilano. Ma non possiamo
indugiare troppo nella suite perché ametà pomeriggio inizia il rito
della spa. La luce del giorno fltra dalla parete a vetri e illumina
i mosaici in oro zecchino della piscina. L’hammam, racchiuso da
una vetrata, evoca un misterioso smeraldo incastonato in un
gioiello di rara bellezza ed è arredato con sedili in pietra Aphyon.
Esperti terapisti si prendono cura di noi. Ne usciamo tonifcati e
pronti per la serata.
Situated in the cultural and commercial heart of a city that,
behind its austere façades, hides delightful and unexpected
courtyards and green spaces. One such space is the hotel’s
4,000-square-meter private garden, a natural extension of the
nearby Botanical Garden, a restorative oasis of serenity and
relaxation in the midst of Milan’s busy pace. We tried a stop-of
for you in this fashion hotel in the heart of the largest Italian
metropolis before a continental fight and were fascinated.
Fascinated by the very casual appearance of the valets
who make one feel at home, by the welcoming lounge with
the grand fireplace in black granite from Zimbabwe, to the
Burmese teak inserts. Then the suites, above all the ones on
the last floor with the terraces overlooking the garden and
which make one think of everything except Milan. But we
cannot delay too long in the suites because in the middle
of the afternoon the rite of the spa begins. Daylight filters
through the glass walls and illuminates the pure gold tiles of
the pool. The hammam, with its glass walls and benches in
Afyon stone, evokes the image of a mysterious emerald set in
a jewel of rare beauty.
70 Resorts Magazine
>>
Estate 2011
fashion hotel |
Hotel Bulgari Milano