2
3
F
erretti 720 - Come il nuovo Ferretti 720, un 22 metri che si può guidare solo con un dito,
grazieal sistemaJoystickManoeuveringSystem(JMS)diZF, checontrollaelettronicamente
motori, invertitoriebowthruster.Unsistemaelettronicodicontrollopermettedi farspostare
l’imbarcazione in qualsiasi direzione attraverso il movimento del joystick. L’accostamento
a una banchina, la rotazione di 360° sul posto e altre manovre complicate da attuare con le
tradizionali leve di comando, diventano operazioni semplici perché il sistema elettronico JMS
permette di dosare l’accelerazione dei motori e un innestomorbido delle trasmissioni.
F
erretti 720 - take the new Ferretti 720, a 22-metres can
be piloted with a single fnger, thanks to the Joystick
Maneuvering System (JMS) by ZF Marine, which controls
motors, inverters and bow thrusters electronically. An
electronic control system permits the moving of boats in any
direction by moving the joystick. Flanking a platform, 360°
rotation inplaceandother complicatedmaneuvers performed
with traditional levers become simple operations because the
simple JMS electronic system permits the dosage of motor
acceleration and the gentle engagement of the transmission.
27
Resorts Magazine
>>
Summer 2011
Jarvis Macchi (LuxRevolution.com)