In the morning, having breakfast on the
terrace of one’s own suite is irremissible
to discover all the fascination of Le Cap
d’Antibes which, since the 1930s, it is
considered a destination of privilege.
La piscina nel giardino.
The swimming pool in the garden.
Q
uesto spazio privato, in stile minimalista
contemporaneo nel quale la semplicità delle linee
si sposa con un uso innovativo di un materiale
povero qual è il cemento, è stato infatti immaginato per
far vivere al meglio la magia del Cap e del Mediterraneo.
Il Beach hotel è realizzato nel rispetto dell’ambiente, con
il quale si confonde, per stile architettonico e materiali
usati. Un luogo aperto sul mare dove si respira ovunque
una sensazione di spazio e libertà. L’ambiente è elegante
ma informale. Il riposo, leitmotiv di un soggiorno al Beach
Hotel, si può così esprimere al livello più alto. La linea
di condotta dell’architetto e interior design Sybille de
Margerie non ha lasciato nulla al caso per fare del Beach
Hotel di Cap d’Antibes un luogo da scoprire con calma.
Nelle 22 lussuose camere e nelle 5 suite, inondate dalla
luce e tutte diverse, il gioco dei materiali si prolunga verso il
mare e il giardino realizzando così una fusione tra l’interno
e l’esterno che dà carattere a tutto l’insieme.
Il dialogo con il Mediterraneo prosegue nel ristorante
Les Pêcheurs. Qui lo chef stellato Philippe Jègo sa dare
una risposta di qualità a chiunque gli chieda come utilizzi il
pescato proveniente dal porto a fianco.
Un panorama unico per piatti unici si coglie dalla
superba terrazza modellata come fosse il ponte di una
nave. Da un lato il Cap d’Antibes con le spiagge, tra cui
quella privata con il beach restaurant Le Cap, e il porto. Di
fronte le isole di Lérins e il massiccio dell’Esterel che fanno
da fondale alla vitality pool.
T
his private space is in contemporary minimalist style in
which the simplicity of the lines weds an innovative use
of poor materials like cement. In fact, it was created to
permit guests to best enjoy the magic of the cape and that
of the Mediterranean . The Beach Hotel was built respecting
the environment with which it fuses in terms of architectural
style and materials used. An open space on the sea, which
one breathes everywhere; a sensation of space and liberty.
The atmosphere is elegant but informal. Rest, leitmotif of a
stay at the Beach Hotel, can be expressed at the highest level.
The line of conduct of the architect and interior designer,
Sybille de Margerie, leaves nothing to chance in making the
Beach Hotel of Le Cap d’Antibes a place to discover calmly.
In the 22 luxurious rooms and 5 suites, fooded with the
light and all diferent, the play of materials is prolonged
towards the sea and the garden, thus realising a fusion
between the interior and the exterior, which then gives
character to the ensemble.
The dialog with the Mediterranean continues with in Les
Pêcheurs restaurant. Here the award-winning chef, Philippe
Jègo, knows how to give a quality answer to whomever asks
how to use the fsh from the adjacent port.
A unique panorama for unique dishes is had from the
superb terrace, constructed like the bridge of a ship. On one
side Le Cap d’Antibes with its beaches, among which the
private one with the beach restaurant Le Cap, and the port.
Opposite, the islands of Lérins and Esterel Rock, which create
a background for the vitality pool.
138 Resorts Magazine
>>
Estate 2011
SPECIALE MEDITERRANEO