La facciata principale. |
The main façade.
Una sala affrescata. |
A frescoed room.
A
ll around the places which inspired Lawrence to write
Lady Chatterley’s Lover and which made Wagner
exclaimed: “The garden of Klingsor has been found!”
The sea breeze whispers promises of love to guests who stroll
in the wonderful forid garden at the hotel, amid terraces in
live stone, the romantic colonnade with white wisteria and
the impressive pool leading to infnity. Bushes of immaculate
roses, lemons, pomegranates, the sweet fragrance of orange
blossoms and in the background piano music coming from
the piano bar. Everything speaks the language of passion. An
easy language to learn, even for foreign guests, thanks to the
seduction courses expressly organised by the hotel.
Temptation is in the air and seduces the palate: from the
fragrant pizzas at Leo, cooked in a wood-burning oven to the
appetising spaghetti alle “ vongole fujute”, from the artistic
desserts of the chef, to the refreshing lemon and Indian fgs
sorbets expressly produced with local fruit.
Pampered by the many little attractions and by the warm
hospitality of the south, try to express a wish. The staf at
Caruso will attempt to make it come true. So, - as Alicia Kees
did - , if you ask to be allowed to composemusic contemplating
the Divine Coast, a helicopter will place a white piano in the
private garden of your suite. Inspiration is near heaven.
A
ttorno i luoghi che hanno saputo ispirare a Lawrence
L’amante di Lady Chatterley e che hanno fatto esclamare
a Wagner: “II giardino di Klingsor è trovato!” La brezza
marina sussurra promesse d’amore agli ospiti che passeggiano
nel meraviglioso giardino forito dell’albergo, fra le terrazze in
pietra viva, il romantico pergolato di glicine bianca e la suggestiva
piscinaprotesaverso l’infnito. Cespugli di rose immacolate, limoni,
melograni, il profumo dolce dei fori d’arancio e di sottofondo la
musica del pianoforte proveniente dal piano bar. Tutto parla il
linguaggiodellapassione. Una linguasempliceda imparare, anche
per l’ospite straniero, grazie ai corsi di seduzione appositamente
organizzati dall’hotel.
La tentazione si respira nell’aria e seduce la gola e il palato:
dalle fragranti pizze di Leo cotte nel forno a legna, agli appetitosi
spaghetti alle “vongole fujute”, dagli artistici dessert dello
chef, ai rinfrescanti sorbetti al limone e al fco d’india prodotti
rigorosamente con la frutta del luogo.
Coccolati dalle tante piccole attenzioni e dalla calorosa
ospitalità del sud, provate a esprimere un desiderio. Lo staff del
Caruso cercherà di farlo divenire realtà. Così, se come Alicia
Kees, chiedete di poter comporre musica contemplando la Divina
costiera, un elicottero poserà per voi un pianoforte bianco nel
giardino privato della vostra suite. L’ispirazione è vicina al cielo.
La piscina panoramica. |
A panoramic pool.
122 Resorts Magazine
>>
Estate 2011
SPECIALE MEDITERRANEO